Substantivo
ocasião, azo, razão, ensejo, ansa, entrada, monção, vez, vagar, léu, lazer; ocasião favorável, ocasião propícia, chance, brecha; comenos, conjuntura de circunstâncias favoráveis, lance, momento, ocorrência de tempo, acerto, tempo próprio, conveniência, cabimento, aberta, circunstância, campo livre, pó de cantiga (fam.), obra de circunstância, licença, faculdade, liberdade, ensancha, entrada, maré do carvoeiro; oportunidade favorável, oportunidade feliz, oportunidade áurea, oportunidade benvinda, oportunidade auspiciosa; o momento conveniente, o momento psicológico, o momento crítico; crise, tempo, maré, conjuntura, tempestividade.
Adjetivo
oportuno, justo, azado, frisante, favorável, propício, presente, adequado, de bom ensejo, feliz, ditoso, benvindo, abençoado, excelente; venturoso; conveniente; providencial, providente, promissor, prometedor, próprio, hábil, tempestivo, imprematuro, sazonado, maduro, crítico, auspicioso, obiter dicta, talhado de molde.
Verbo
ser (oportuno & adj.); vir a talho de foice, como talhado de molde, a talho, a jeito, ao pintar, à própria hora, ao caso; ter seu lugar, não ser deslocado; vir a pelo, vir a propósito; ser bem cabido, ser ouro sobre azul, estar a calhar, vir a calhar, cair a sopa no mel, dar ocasião a, ocasionar ensejo de, aproveitar-se da ocasião, lançar mão de uma aberta, agarrar a ocasião pelas repas, malhar no ferro enquanto está quente, aproveitar o momento psicológico, não deixar resvalar a ocasião, ensejar, agarrar a oportunidade pelo cabelo, azar-se; tornar (oportuno & adj.); proporcionar, apropositar, facilitar, facultar, battre le fer sur l’enclume, bater com a vara na cabeça da cobra, prendre la balle au bond, propiciar.
Advrbio
oportunamente & adj.; na quadra, na estação, na época conveniente; em boa hora, em bem nascida hora; a boas horas, agora ou nunca, a ponto, a ponto dado, à certa confita, na ocasião aprazada, a propósito, a pelo, à propos, en passant, pro re nata, pro hac vice, entre parênteses, ad rem, a talho de foice, ad hoc, ao pintar da faneca, de molde, na ocasião própria, em havendo vagar, a tempo, em tempo, de feição, a calhar, a jeito, ao pintar.
Frase
Carpe diem; Occasionem cognosce; Quando há vento, molha-se a vela; Quando te derem um porquinho, acode logo com o baracinho; Commodita est consideranda, é preciso estudar a oportunidade.
Substantivo
escança, esquença, azar, indeterminação, casualidade da sorte, dita, ventura, sorte, fado, fadário, estrela, fatalidade, vis magna, força maior, situação, acidente, acidência, incidência, jogo da fortuna, horóscopo, vicissitude, felicidade, encontro, eventualidade, contingência; lances, caprichos, pontapé, dedo do destino; milagre, bambúrrio, sancadilha; destino; jogo de sortes, rifa, víspora, loteria, jogo; aposta, sentença dos dados, sorte-grande, loto, loteria, megassena, raspadinha; reveses, bafejo da fortuna; lansquené, lansquenete, infidelidade da sorte; sortes Virgilianæ, probabilidade, perspectiva, contratempo, especulação, cálculo das probabilidades, plausibilidade.
Adjetivo
casual, fortuito, ventureiro, acidental, acidentário, vicissitudinário, ocasional, aleatório, fortuito, eventual, contingente, imprevisto, incerto, vindiço, adventício, chegadiço, sem causa justificada, incidente, incidental, inopinado; improvocado, indeterminado, indefinito, indefinido, impremeditado, imprevisto, inintencional; possível; qualquer.
Verbo
acontecer; ocorrer casualmente, adergar ou adregar, dar-se a alguém a sorte, caber a alguém a sorte, ser o destino de; estar destinado a alguém, acertar casualmente, propiciar a sorte a alguém, aventurar, arriscar, encontrar, deparar-se a alguém, topar, dar de rosto, sair a alguém o prêmio; tocar a alguém, cair a alguém, caber a alguém; vir a talho de foice, ser surpreendido, cair para trás, ser uma surpresa.
Advrbio
casualmente & adj.; por acaso, por encontro, por acontecimento, ao acaso, à sorte, a esmo, a monte, ao montão, ao léu, à toa, à aventura, à faca, às cegas, às tontas, ao Deus dará, a Deus e à ventura, por milagre, Deum virtute, com a ajuda dos deuses.
Substantivo
propriedade, congruência, desejabilidade e adj.; adaptação, compatibilidade, consentaneidade, propiciedade, justeza, o devido, justa relação (acordo); exatidão, acerto, naturalidade, oportunismo, oportunidade, ensejo, azo, utilidade; decoro; cabimento, ocasião propícia.
Adjetivo
conveniente, talhado de molde, compatível, convindo, desejável, grato, cômodo, aconselhável, consentâneo, cabido, cabível, correto, decente, decoroso, conforme, côngruo, congruente, talhado, adequado, próprio, propício, curial, destinado a, devido, acertado, avisado, favorável, vantajoso; providencial, natural, proveitoso, oportuno; apontado, indicado, apropriado; aplicável (útil); cabível, medido, regular, competente, feliz, parlamentar.
Verbo
ser (conveniente e adj.); convir, não ser demais que, ser próprio, cair bem, calhar, adaptar-se, quadrar, condizer, corresponder, ficar a matar, assentar como uma luva, adaptar-se a, não aberrar de, estar talhado para, vir a talho de foice; conformar-se com.
Advrbio
no seu lugar, in the right place, convenientemente e adj.; bem a propósito, a calhar, a talho de foice, com propriedade, merecidamente, ad hoc, a caráter.